سياسة الخصوصية
ما الذي تفعله Torreta ببياناتك على Steam وiPhone وiPad وAndroid، وعلى هذا الموقع.
آخر تحديث: 16 نوفمبر 2026
تُقدَّم هذه الترجمة للتيسير فقط؛ وإذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فإن النسخة الإنجليزية هي التي تسري.
Torreta من صنع Ricardson Albuquerque («نحن»). تشمل هذه السياسة اللعبة على كل منصة تُباع عليها، والموقع الإلكتروني torreta-game.com. للأسئلة أو الطلبات: me@torreta-game.com.
باختصار
- لا نشغّل أي خوادم تتلقى بياناتك، ولا تُنشئ حسابًا لدينا.
- لا تحتوي اللعبة على أي إعلانات ولا تحليلات ولا تتبّع، ولا نبيع أي بيانات.
- يُحفظ تقدّمك على جهازك. ويتم اللعب عبر الإنترنت والإنجازات ولوحات المتصدرين وعمليات الشراء من خلال خدمات المنصات الموضحة أدناه، ويخضع كلٌّ منها لسياسة الخصوصية الخاصة به.
ما يبقى على جهازك
تُكتب ملفات الحفظ والإعدادات وسجل البذور وإحصاءات جولاتك في مجلد اللعبة على جهازك. كما تحتفظ اللعبة بملف سجل محلي لاستكشاف الأخطاء وإصلاحها. لا يُرسل أي من ذلك إلينا. يمكنك حذف تقدّمك من الخيارات (حذف الحفظ)؛ وعلى الهاتف، يؤدي إلغاء تثبيت اللعبة إلى حذفه أيضًا.
Steam
على Steam، توفّر Valve حسابك واسمك على Steam، والإنجازات، ولوحات المتصدرين (تظهر نتيجتك واسمك على Steam للاعبين الآخرين)، ونسخ Steam Cloud من ملفات الحفظ، وSteam Workshop (التعديلات التي تشترك فيها أو تنشرها)، وعناصر Steam Inventory (بلورات الأبراج)، والدعوات عبر قائمة أصدقائك والحضور المفصّل (Rich Presence). راجع سياسة خصوصية Steam.
iPhone وiPad
على أجهزة Apple، يوفّر Game Center الإنجازات ولوحات المتصدرين (تظهر نتيجتك واسمك على Game Center للاعبين الآخرين)، ويتولى App Store عملية شراء اللعبة الكاملة. راجع سياسة الخصوصية لدى Apple.
Android
على Android، توفّر Google Play Games الإنجازات ولوحات المتصدرين (تظهر نتيجتك واسمك على Play Games للاعبين الآخرين)، ويتولى Google Play عملية شراء اللعبة الكاملة. راجع سياسة الخصوصية لدى Google.
اللعب عبر الإنترنت (Epic Online Services)
تستخدم مباريات اللعب التعاوني ومباريات المواجهة على جميع المنصات خدمات Epic Online Services التي تشغّلها Epic Games. لا تحتاج إلى حساب Epic: عند فتح اللعب عبر الإنترنت، تسجّل اللعبة الدخول بمعرّف مجهول الهوية يُنشأ لجهازك. ولتشغيل المباريات، تعالج Epic ما يلي:
- ذلك المعرّف والاسم الذي تمنحك إياه منصتك، واللذان يراهما اللاعبون الآخرون في غرفتك؛
- إعدادات الغرفة والرسائل التي تتبادلها اللعبة مع اللاعبين الآخرين، بما في ذلك الدردشة النصية؛
- عنوان IP الخاص بك والتفاصيل التقنية لاتصالك وجهازك، وهي لازمة لربط اللاعبين مباشرةً أو عبر خوادم الترحيل التابعة لـ Epic، ولتشغيل الخدمة وتأمينها.
راجع سياسة الخصوصية لدى Epic Games.
الدردشة الصوتية
توفّر المباريات التعاونية الدردشة الصوتية. لا تستخدم اللعبة الميكروفون إلا أثناء إرسالك: أي أثناء ضغطك المستمر على «اضغط للتحدث»، أو طوال الوقت إذا اخترت الميكروفون المفتوح في الخيارات. يُرسَل صوتك في الوقت الفعلي عبر خدمة الصوت التابعة لـ Epic إلى اللاعبين الآخرين في غرفتك؛ ولا نسجّله ولا نخزّنه. يمكنك إيقاف الدردشة الصوتية في الخيارات، أو كتم صوت أي لاعب، أو رفض إذن الميكروفون؛ وتُلعب اللعبة بالطريقة نفسها من دونه.
هذا الموقع
لا يضع torreta-game.com أي ملفات تعريف ارتباط (cookies) ولا يستخدم أي تحليلات؛ فهو يتذكّر فقط اللغة التي تختارها، في التخزين المحلي لمتصفحك. يستضيف الموقعَ Vercel، التي تحتفظ بسجلات خادم قياسية، بما في ذلك عناوين IP. تُحمّل الصفحات الخطوط من Google Fonts، ويُحمّل عارض النماذج ثلاثية الأبعاد شيفرته من jsDelivr؛ ويتلقى هؤلاء المزوّدون عنوان IP الخاص بك عندما يطلب متصفحك تلك الملفات.
الأطفال
لا تسأل اللعبة عن عمرك ولا تجمع معلومات شخصية من أي شخص، بما في ذلك الأطفال. تُقدَّم الميزات عبر الإنترنت وعمليات الشراء من خلال المنصات المذكورة أعلاه، وتسري قواعدها الخاصة باللاعبين الأصغر سنًا.
خياراتك وطلباتك
نظرًا لأننا لا نحتفظ بأي بيانات شخصية، فلا يوجد عادةً ما نقدّمه لك أو نحذفه. أما البيانات التي تحتفظ بها إحدى المنصات، فاستخدم أدوات الخصوصية الخاصة بتلك المنصة. إذا أردت إزالة البيانات المرتبطة بمعرّفك المجهول عبر الإنترنت من خدمات Epic، أو كان لديك أي سؤال أو طلب آخر، فراسلنا على me@torreta-game.com وسنرد عليك.
التغييرات
إذا تغيّر ما تفعله اللعبة بالبيانات، فسنحدّث هذه الصفحة وتاريخها.
