WIKI

Політика конфіденційності

Що Torreta робить із вашими даними в Steam, на iPhone, iPad та Android, а також на цьому сайті.

Останнє оновлення: 16 листопада 2026 р.

Цей переклад надано для зручності; якщо він відрізняється від англійської версії, переважну силу має англійська версія.

Гру Torreta створює Ricardson Albuquerque («ми»). Ця політика поширюється на гру на всіх платформах, де вона продається, і на сайт torreta-game.com. Запитання та запити: me@torreta-game.com.

Коротко

  • У нас немає серверів, на які надходять ваші дані, і ви не створюєте в нас обліковий запис.
  • У грі немає реклами, аналітики й відстеження, і ми не продаємо жодних даних.
  • Ваш прогрес зберігається на вашому пристрої. Мережева гра, досягнення, таблиці лідерів і покупки працюють через описані нижче сервіси платформ, на кожен з яких поширюється його власна політика конфіденційності.

Що залишається на вашому пристрої

Ваші збереження, налаштування, історія сідів і статистика ваших забігів записуються в папку гри на вашому пристрої. Гра також веде локальний файл журналу для усунення несправностей. Ніщо з цього не надсилається нам. Ви можете видалити свій прогрес у розділі «Параметри» («Видалити збереження»); на телефоні прогрес також видаляється, якщо видалити гру.

Steam

У Steam компанія Valve надає ваш обліковий запис та ім’я в Steam, досягнення, таблиці лідерів (ваш рахунок та ім’я в Steam бачать інші гравці), копії ваших збережень у Steam Cloud, Steam Workshop (моди, на які ви підписуєтеся або які публікуєте), предмети Steam Inventory (кристали веж), а також запрошення через ваш список друзів і розширений статус (rich presence). Див. Політику конфіденційності Steam.

iPhone та iPad

На пристроях Apple Game Center забезпечує досягнення й таблиці лідерів (ваш рахунок та ім’я в Game Center бачать інші гравці), а App Store обробляє покупку повної версії гри. Див. політику конфіденційності Apple.

Android

На Android Google Play Games забезпечує досягнення й таблиці лідерів (ваш рахунок та ім’я в Play Games бачать інші гравці), а Google Play обробляє покупку повної версії гри. Див. політику конфіденційності Google.

Мережева гра (Epic Online Services)

Кооперативні матчі та матчі один проти одного на всіх платформах використовують Epic Online Services — сервіс, яким керує Epic Games. Обліковий запис Epic вам не потрібен: коли ви відкриваєте мережеву гру, гра входить у систему з анонімним ідентифікатором, створеним для вашого пристрою. Для проведення матчів Epic обробляє:

  • цей ідентифікатор та ім’я, яке вам дає ваша платформа і яке бачать інші гравці у вашому лобі;
  • налаштування лобі та повідомлення, якими гра обмінюється з іншими гравцями, зокрема текстовий чат;
  • вашу IP-адресу й технічні відомості про ваше з’єднання та пристрій, потрібні для з’єднання гравців напряму або через ретранслятори Epic, а також для роботи й захисту сервісу.

Див. Політику конфіденційності Epic Games.

Голосовий чат

У кооперативних матчах доступний голосовий чат. Гра використовує ваш мікрофон лише під час передавання: поки ви утримуєте кнопку «Натиснути й говорити» або постійно, якщо ви вибрали відкритий мікрофон у розділі «Параметри». Ваш голос передається в реальному часі через голосовий сервіс Epic іншим гравцям у вашому лобі; ми його не записуємо й не зберігаємо. Ви можете вимкнути голосовий чат у розділі «Параметри», заглушити будь-якого гравця або відмовити в дозволі на мікрофон; без нього гра працює так само.

Цей сайт

torreta-game.com не встановлює файли cookie і не використовує аналітику; він лише запам’ятовує вибрану вами мову в локальному сховищі вашого браузера. Хостинг сайту забезпечує Vercel, який веде стандартні журнали сервера, зокрема IP-адреси. Сторінки завантажують шрифти з Google Fonts, а засіб перегляду 3D-моделей завантажує свій код із jsDelivr; ці постачальники отримують вашу IP-адресу, коли ваш браузер запитує ці файли.

Діти

Гра не запитує ваш вік і не збирає персональних даних ні в кого, зокрема в дітей. Мережеві функції та покупки надають зазначені вище платформи, і до них застосовуються власні правила цих платформ щодо молодших гравців.

Ваш вибір і запити

Оскільки ми не зберігаємо персональних даних, зазвичай нам нічого вам надати чи видалити. Щодо даних, які зберігає платформа, скористайтеся інструментами конфіденційності цієї платформи. Якщо ви хочете, щоб дані, пов’язані з вашим анонімним мережевим ідентифікатором, було видалено із сервісів Epic, або маєте інше запитання чи запит, напишіть на me@torreta-game.com, і ми відповімо.

Зміни

Якщо зміниться те, що гра робить із даними, ми оновимо цю сторінку та її дату.